-
1 пятое колесо
-
2 пятое колесо
Automobile industry: fifth wheel (при дорожных испытаниях), the fifth wheel (при дорожных испытаниях) -
3 пятое колесо в телеге
разг., пренебр.unnecessary, needless; useless; not wanted; the odd man out; cf. a dead dog- Я-то к чему тут примешался?., что за глупое, пятое колесо в телеге! (И. Тургенев, Дневник лишнего человека) — 'What have I got to do with that?.. I am the odd man out. It's simply a disgrace!'
Русско-английский фразеологический словарь > пятое колесо в телеге
-
4 пятое колесо в колеснице
• ПЯТОЕ КОЛЕСО В ТЕЛЕГЕ < В КОЛЕСНИЦЕ> coll[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ an extra, unnecessary, superfluous person:- fifth wheel;- odd man out.Большой русско-английский фразеологический словарь > пятое колесо в колеснице
-
5 пятое колесо в телеге
• ПЯТОЕ КОЛЕСО В ТЕЛЕГЕ < В КОЛЕСНИЦЕ> coll[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ an extra, unnecessary, superfluous person:- fifth wheel;- odd man out.Большой русско-английский фразеологический словарь > пятое колесо в телеге
-
6 пятое колесо в телеге
1) General subject: the fifth wheel (of a coach)2) Makarov: the fifth wheel of a coachУниверсальный русско-английский словарь > пятое колесо в телеге
-
7 нужен, как пятое колесо в телеге
Set phrase: as welcome as water in one's shoes (дословно: Желанный, как вода в туфлях (т.е. совсем некстати))Универсальный русско-английский словарь > нужен, как пятое колесо в телеге
-
8 нужен, как телеге пятое колесо
2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in ( one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > нужен, как телеге пятое колесо
-
9 ПЯТОЕ
-
10 КОЛЕСО
-
11 колесо
ср.на колесах — always on the road/move
ведомое колесо — тех. driven wheel
винтовое колесо — screw-wheel тех.
рулевое колесо — helm, steering-wheel
хвостовое колесо — авиац. tail wheel
чертово колесо — ( аттракцион) Ferris wheel
••вставлять палки в колеса (кому-л./чему-л.; разг.) — to put a spoke in a smb.'s wheel
грудь колесом — with chest well out, barrel-chested
ноги колесом — bowlegged, bandy legs
пятое колесо в телеге — fifth wheel, odd man out
-
12 колесо
-
13 ТЕЛЕГЕ
-
14 К-197
-
15 КОЛЕСНИЦЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЛЕСНИЦЕ
-
16 пятый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пятый
См. также в других словарях:
Пятое колесо — Пятое колесо: «Пятое колесо» автомобильный журнал. «Пятое колесо» публицистическая программа ленинградского телевидения в конце 1980 х начале 1990 х … Википедия
пятое колесо — <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть, казаться, стать … Учебный фразеологический словарь
пятое колесо — сущ., кол во синонимов: 3 • лишнее (10) • притыка (2) • притычка (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ПЯТОЕ КОЛЕСО — прибор, применяемый при ходовых испытаниях автомобиля для определения его динамич. качеств. Представляет собой колесо, обычно установл. в вилке и шарнирно соединённое с автомобилем. К поверхности дороги колесо прижимается собств. весом; при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пятое колесо в телеге — Пятое колесо въ телѣгѣ. Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что онъ какъ будто совсѣмъ лишній человѣкъ, въ родѣ пятого колеса въ колесницѣ. Салтыковъ. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то къ чему тутъ примѣшался? что за глупое пятое колесо въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пятое колесо в телеге — пятое колесо <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть,… … Учебный фразеологический словарь
Пятое колесо в телеге. — Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Пятое колесо в телеге (переводная). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пятое колесо в телеге — прил., кол во синонимов: 11 • без надобности (31) • бесполезный (67) • излишний (50) … Словарь синонимов
пятое колесо в колеснице — прил., кол во синонимов: 1 • пятое колесо в телеге (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пятое колесо в телеге — ПЯТЬ, пяти, пятью, числит. колич. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пятое колесо (телевидение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятое колесо. Пятое колесо … Википедия